Witchcraft by a picture / fattura col ritratto

i fixe my eye on thine and there

pitty my picture burningin thine eye,

My picture drown'd in a transparent teare,

When I looke lower I espie;

Hadst thou the wicked skill

By pictures made and mard ,to kill,

How many wayes mightst thou performe thy will ?

JOHN DONNE

Fisso il mio occhio nel tuo,e vi compiango

il mio ritratto che vi arde,

Il mio ritratto immerso in trasparenti lacrime

scorgo,se indago più in basso.

Avessi tu la diabolica arte

di uccidere con fatti,poi guastati ritratti,

in quanti modi non potresti farlo ?

Fattura col ritratto

Love is a growing ,or full constant light;

And this first minute ,after noone,is night.

John Donne ( A lecture upon the shadow )

Amore o cresce ,o è piena e ferma luce:

il primo attimo d'ombra è la sua notte

da lezioni sull'Ombra

John Donne